- stimulo
- stĭmŭlo, āre, āvi, ātum
- tr. -
[st2]1 [-] piquer de l'aiguillon, aiguillonner.
[st2]2 [-] aiguillonner, stimuler, exciter, encourager.
[st2]3 [-] exciter (un désir).
[st2]4 [-] tourmenter, harceler, faire souffrir.
- excitare in aliquem : exciter contre qqn.
- cupido imperii duos cognatos vicinosque populos ad arma stimulat, Liv. 1, 23 : la passion du pouvoir a poussé deux peuples apparentés et voisins à prendre les armes.
- injuriae dolor in Tarquinium ipsum magis quam in Servium eos stimulabat, Liv. 1, 40 : la douleur de l'affront les excitait plus contre Tarquin en personne que contre Servius.
- stimulare ut : pousser à.
- stimulare ne : pousser à ne ... pas.
- Piso quem ad perturbandam rem publicam inopia atque mali mores stimulabant, Sall. C. 18 : Pison que la misère et le mauvais caractère avaient poussé à troubler la république.
- stimulante fame, Ov. Tr. 1, 6, 9 : sous l'aiguillon de la faim.
- metu stimulante, Curt. 7, 7, 26 : sous l'aiguillon de la crainte.
* * *stĭmŭlo, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] piquer de l'aiguillon, aiguillonner. [st2]2 [-] aiguillonner, stimuler, exciter, encourager. [st2]3 [-] exciter (un désir). [st2]4 [-] tourmenter, harceler, faire souffrir. - excitare in aliquem : exciter contre qqn. - cupido imperii duos cognatos vicinosque populos ad arma stimulat, Liv. 1, 23 : la passion du pouvoir a poussé deux peuples apparentés et voisins à prendre les armes. - injuriae dolor in Tarquinium ipsum magis quam in Servium eos stimulabat, Liv. 1, 40 : la douleur de l'affront les excitait plus contre Tarquin en personne que contre Servius. - stimulare ut : pousser à. - stimulare ne : pousser à ne ... pas. - Piso quem ad perturbandam rem publicam inopia atque mali mores stimulabant, Sall. C. 18 : Pison que la misère et le mauvais caractère avaient poussé à troubler la république. - stimulante fame, Ov. Tr. 1, 6, 9 : sous l'aiguillon de la faim. - metu stimulante, Curt. 7, 7, 26 : sous l'aiguillon de la crainte.* * *Stimulo, stimulas, pen. corr. stimulare. Terent. Piquer, Aguillonner, Inciter, Stimuler, Esmouvoir.\Iras functas stimulauimus. Stat. Nous avons resmeu les courroux appaisez.
Dictionarium latinogallicum. 1552.